Výměnný pobyt v Česku (2.den)

1. května 2014 v 22:19 | Šíryen |  Zážitky a „skutečnosti“
Středa 9/4/2014
5 38 Vstávám a koupelnuji se, zatímco mamka se rovněž kvůli Pierrovi extra budí a připravuje výběr jídla k snídani.
6 10 Jdu vzbudit Pierra, neboť mi předchozí den řekl, že vstává v 6 00.
6 20 Velice nervózně přešlapuji, neboť Pierre stále nesešel a my opravdu mocně nestíháme. V jeho pokoji jej najdu spícího a znovu jej budím.
6 25 Pierre schází schody z pokoje a já mu oznamuji, že nestíháme snídani. "Já nesnídám", řekl. "Vůbec?" "Jen si dám ráno kávu, nesnídám." Mamka se tváří rozpačitě…
6 30 Vycházíme z domu, mamka Pierrovi s sebou dává balík s jídlem a pitím na celý den a navíc přidává bábovku jakožto kompenzaci za snídani. Po cestě si Pierre balí cigaretu a kouří. Bavíme se o politice, Pierre je prý vyloženě levicového ražení, neboť ve Francii stále sílí radikálně pravicové strany a on vidí, jak je to špatné,…
"Prepare yourself! The train we'll take is one of the most old in our republic We're tiny tiny tiny railway with no importance, so we have the most decrepit trains"



"The government does not like you?:-D"
6 40 Nasedám do vlaku, sedám si ke své přízněné duši a její korespondentce Charlotte. Přisedá si k nám ještě spolužačka o rok starší. V 7 14 Přijíždíme na nádraží a scházíme kilometr z kopce ke škole. Oproti našemu obvyklému tempu jdeme veeeelmi pomalu, Francouzi se ale i tak táhnou a několik metrů za námi zaostávají; co chvíli na ně čekáme.
7 38 Necháváme Francouze před budovou (jedou autobusem na výlet) a sami jdeme do školy. Následuje Francouzština, kterou si s učitelkou celou propovídáme o svých zážitcích z uplynulého dne (na francouzštinu nás chodí jen 6). Biologie, fyzika, český jazyk, společenské vědy, matematika, informatika
14 40 - 15 45 Čekáme ve studentské místnosti společně s ostatními, než se vrátí naši korespondenti z výletu (Zelená Hora; Hlinsko-Betlém; Přibyslav-Muzeun hasičů), přičemž předpokládaný návrat byl hlášen na třetí hodinu. Zvažujeme, zda se ještě dá stihnout ta kavárna, kterou jsme si domluvili,… Po usouzení, že ano, ženeme Francouze tryskem přes město, do Café-Baru. Objednávám si mátový čaj a Francouzům pomáhám vybírat a překládat nápojový lístek (spolužáci se s nezájmem baví spolu u stolu). "Hey, Micha…" "Yeah?" "We… can we smoke here? The guy next the window is smoking!" "Yes, it is allowed to smoke here" "Wooow, so wierd! In our land it's interdit to smoke in the bars, pubs, restaurants,…" Zkrátka z toho byli na větvi,…
16 35 Opouštíme café-bar a vydáváme se pospolu svižným krokem na vlak/autobus. "Watch the statue, it's our first president!" Vysvětluji na přání Pierrovi, Olivierovi a Leovi jak to tu bylo s komunismem a proč jsou všude okolo odporné funkcionalistické budovy, Marie s Charlotte nás zase baví tím, že nás učí Alsasky (tímto jazykem umí jen mizivý zlomek Alsasanů). Protože dorazíme o 15 minut dříve, ještě si na nádraží dobu povídáme a pereme se se Spřízněnou duší. "Pierre, she did this to me!" Ukazuji mu jízdní lístek zmačkaný od mé Spřízněné duše. "Hey," křikne na ni Pierre rádoby pobouřeně "why did you do this to her?!" "Because I wanted to," ušklíbla se. Pierre si mě stáhne do zákrytu, aby mě tělem chránil, a rozkročí se do jakéhosi bojového postoje (dělá závodně judo). "Have it out with me!" "Keep calm, I do not want to touch you, but her." "Do not touch her, she's mine." Mrkl na mě. "You touch her again and I kill you, alright?"
15 09 Jak zklamaný Olivier s Marie byl, když přijel nový vlak a ne ten horrorový, který jim Pierre s Charlotte popisovali…
Ve vlaku se s českými spolužáky bavíme tím, že neumějí říci: "Nejkulaťoulinkatější" a různé další slovní hříčky, jazykolamy included. Francouzi se k naší zábavě rádi přidávají.
15 42 Jdeme domu s tím, že v 17 20 vyjíždíme do Brodu s tátou a bratrem na kulečník. Pierre prý hlad nemá.
18 20 Za hry kulečníku píši spřízněné duši, že jsme v jejím městě na kulečníku v Kozlovně, zda se nechce s Charlotte stavit.
19 00 Přichází má spřízněná duše s Charlotte. Zatímco já s Pierrem (je z nás největším mistrem) hrajeme proti mému bratrovi a tátovi, Charlotte nám za všeobecného smíchu, popíjení piva a zábavy "radí" a kazí nám šťouchy rozptylováním. Po dvou hrách se jde otec domluvit s číšníkem na "drinku", který mi má namíchat. I přes odpudivý název je to velice dobré, nicméně o to víc silné a já začínám létat. Nálada je v nejlepším, hry ale postupně stále více přestáváme vnímat a spíše si povídáme. Charlotte i Pierre jsou skvělí. Celou dobu se mluví anglicky.
20 40 Odjíždíme na nákup do Kauflandu. Táta Pierrovi za mého překladu popisuje, jaké jsou u nás nejlepší značky piv, cigaret, co se u nás prodává francouzského….
21 20 Večeře - katův šleh. (Snad nikdy jsem doma takto pozdě nejedla)
"Come to me at 6 10. If I'll not wake up, shake me, ok?"
 


Komentáře

1 Laleh Maro Laleh Maro | E-mail | Web | 3. května 2014 v 20:22 | Reagovat

Keby mi niečo také povie francúz po anglicky s tým ich krásnym prízvukom, asi by som sa roztiekla. Celkom by ma zaujímalo ako všetci vyzeráte...
A vždy mi je trochu smutno, aj keď je to vtipné, že sa ľudia z iných krajín čudujú, keď tu môžu fajčiť, ako vyzerá starý vlak, prečo máme ošumtelé budovy...ach, no sto rokov za opicami. :D

2 Radka Radka | E-mail | Web | 4. května 2014 v 19:21 | Reagovat

Už jsem se bála, že Pierre celý pobyt sabotoval, což mi k němu nesedělo ;-)

3 Vivi Vivi | Web | 7. května 2014 v 14:31 | Reagovat

Pierre skoro nič nieje :O
Inak slovičko Nejkulaťoulinkatejší neviem povedať ani ja velmi :D

4 Šíryen Šíryen | E-mail | Web | 21. července 2014 v 18:07 | Reagovat

[1]: Bohužel, mě ten přízvuk přijde spíše,... zkrátka z něj na měkko nejsem=)
Ale kdo ví, třeba existuje i jazyk, který by se mnou dělal totéž...
Ako všetci vyzeráme,... možná sem ještě nějakou fotku hodím, pokud budu mít síly své zážitky dopsat=)
Ano, smutné to je velice=) V té Francii mi to opravdu oproti našemu kraji přišlo, jako v pohádce...
[2]: Sabotoval toho více, než by mi bylo milé =)
[3]: Ano, také to nechápu! =D Divila jsem se, že u nás zcela nevyhladověl =D
Jazykolamy stačí potrénovat =D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama